В связи с Открытым чемпионатом Австралии 2009-го года была добавлена практическая транскрипция имён и фамилий 70 спортсменов:
— теннисисты, сеянные, — 29 спортсменов (32 минус трое россиян): Рафаэль Надаль, Роджер Федерер, Новак Джокович, Энди Маррей, Жо-Вильфрид Тсонга, Жиль Симон, Энди Роддик, Хуан-Мартин дель-Потро, Джеймс Блейк, Давид Налбандян, Давид Феррер, Гаэль Монфис, Фернандо Гонсалес, Фернандо Вердаско, Станислас Вавринка, Робин Сёдерлинг (Содерлинг), Николас Альмагро, Марин Чилич, Томаш Бердых, Томми Робредо, Радек Штепанек, Марди Фиш, Ришар Гаске, Иво Карлович, Фелисиано Лопес, Поль-Анри Матьё, Райнер Шюттлер, Юрген Мельцер, Филипп Кольшрайбер;
— теннисистки, сеянные, — 24 спортсменки (32 минус восемь россиянок): Елена Янкович, Серена Вильямс, Ана Иванович, Винус (Венера) Вильямс, Агнешка Радваньская, Кэролайн Возняки, Флавия Пеннетта, Виктория Азаренко, Патти Шнидер, Ализе Корне, Марион Бартоли, Доминика Цибулькова, Даньела (Даниэла) Гантухова, Амели Моресмо, Анабель Медина-Гарригес, Чжэн Цзе, Агнеш Савай, Сибилла Баммер, Кайя Канепи, Сугияма Аи, Франческа Скьявоне, Александра Возняк, Алёна Бондаренко, Тамарин Танасугарн;
— теннисисты, не сеянные, но прошедшие в 1/16, — 8 спортсменов: Марио Анчич, Фабрис Санторо, Лу Йен-Сун, Томми Хаас, Жиль Мюллер, Маркос Багдатис, Дуди Села, Амер Делич;
— теннисистки, не сеянные, но прошедшие в 1/16, — 9 спортсменок (в это число не включена Галина Воскобоева из Казахстана): Сара Эррани, Пэн Шуай, Карла Суарес-Наварро, Саманта Стозур, Виржини Раззано, Катерина Бондаренко, Люси Шафаржова, Мария-Хосе Мартинес-Санчес, Елена Докич.
Не исключено, что при первой публикации не учтены все возможные варианты ошибочной транскрипции; информация будет обновляться. Также в ближайшее время в каждую статью будет добавлена парадигма склонения.
Сообщения
