Метки: сербский (сербско-хорватский) язык, Сербия, спорт, теннис.
Оригинальное написание: Ана Ивановић.
Варианты транскрипции / транслитерации: нет вариантов.
Анализ. Как ни странно, эту фамилию никто не пытался произносить как Ивановик (за исключением одной телеведущей на Roland Garros 2007). Но очень часто русские комментаторы имя произносят с удвоением н: *Анна — что, конечно, неверно. А некоторые смещают ударение в фамилии: *Иванович.
Лучший вариант: Ана Иванович — Ана Иванович.
(Полужирным выделены ударные гласные.)
Сообщения
