Виржини Раззано

Метки: итальянский язык, французский языка, Франция, спорт, теннис.

Оригинальное написание: Virginie Razzano.

Варианты транскрипции / транслитерации: Виржини, Вирджиния; Раззано, Радзано, Раццано.

Анализ. Насколько можно понять по источникам «первого доступа»: статья в английской Википедии и статья во французской (которая, правда, богаче английской разве что таблицами), профиль на сайте Ассоциации и так называемый официальный сайт спортсменки — эта теннисистка родилась, выросла и продолжает жить во Франции. Так что несмотря на очевидную итальянскость фамилии транскрибировать следует по правилам французско-русской транскрипции.

Лучший вариант: Виржини Раззано — Виржини Раззано.

Сара Эррани

Метки: итальянский язык, Италия, спорт, теннис.

Оригинальное написание: Sara Errani.

Варианты транскрипции / транслитерации: нет вариантов.

Лучший вариант: Сара Эррани — Сара Эррани.

(Полужирным выделены ударные гласные.)

Франческа Скьявоне

Метки: итальянский язык, Италия, спорт, теннис.

Оригинальное написание: Francesca Schiavone.

Варианты транскрипции / транслитерации: нет вариантов.

Лучший вариант: Франческа Скьявоне — Франческа Скьявоне.

(Полужирным выделены ударные гласные.)

Флавия Пеннетта

Метки: итальянский язык, Италия, спорт, теннис.

Оригинальное написание: Flavia Pennetta.

Варианты транскрипции / транслитерации: нет вариантов.

Анализ. Мыслим ещё вариант Флавиа, но он мне не встречался.

Лучший вариант: Флавия Пеннетта — Флавия Пеннетта.

(Полужирным выделены ударные гласные.)