Метки: сербский (сербско-хорватский) язык, Сербия, спорт, теннис.
Оригинальное написание: Јелена Јанковић.
Варианты транскрипции / транслитерации: нет вариантов.
Анализ. Как ни странно, эту фамилию никто не пытался произносить как Янковик. То есть фамилию произносят правильно все. Имя никто не произносит правильно — с ударением на первом слоге (по крайней мере, никто из русских и английских комментаторов спортивных каналов и никто из ведущих новостей на русском, английском, немецком, французском языках).
Лучший вариант: Елена Янкович — Елена Янкович.
(Полужирным выделены ударные гласные.)
Сообщения
