Гаэль Монфис

Метки: французский язык, Франция, спорт, теннис.

Оригинальное написание: Gaël Monfils.

Варианты русского написания: Гаэль; Монфис, Монфилс.

Полное именование: имя предшествует фамилии. (См. Полное имя во французском языке).

Ударение: на последний слог (имя), на последний слог (фамилия). (См. Ударение во французском языке.)

Проблемы транскрипции: конечный согласный имени, второй слог фамилии. В имени мыслим вариант без передачи мягкости л: Гаэл — но он мне не встречался. Фамилия представляет собой сращение оборота, второе слово которого — слово fils ‘сын’, произносимое с опущением l.

Неверно: *Монфилс.

Верно: Гаэль Монфис — Гаэль Монфис.

Склонение
И.	Гаэль Монфис
Р.	Гаэля Монфиса
Д.	Гаэлю Монфису
В.	Гаэля Монфиса
Т.	Гаэлем Монфисом
П.	Гаэле Монфисе