2009-01-21

Сугияма Аи

Метки: японский язык, Япония, спорт, теннис.

Оригинальное написание: см. в японской Википедии либо в английской.

Варианты транскрипции / транслитерации: нет вариантов.

Анализ. В японских именах фамилия предшествует имени; не следует менять этот порядок на английский манер.

Лучший вариант: Сугияма Аи — Сугияма Аи.

(Полужирным выделены ударные гласные.)